... آنچه در آنهايي که کشته شده اند گذشت ،ديويد مرده
و هاوارد اون رو کشته
اون فقط ناپدريت نيست
اون يه قاضيه
يه شخص مجهول الهويه رو به من واگذار کردند
بچه اي که از اين پل پريده پايين
ما کسي رو که پريده رو شناسايي کرديم
اسمش تراور استوارتسون هست
اون (مونث) کشيده تش اينجا - اون (مونث)؟ -
قاتل يه زنه - تراور يه قرباني بوده
اون مرتکب قتل نشده
پرونده تراور مهر و موم شده
اما تو قاضي دادگاه رو مي شناسي
استوارتسون، درسته
اون از عوامل پرونده قتلي هست که من دارم روش کار مي کنم
اين ممکنه که يه چيزهايي رو پيچيده کنه، عزيزم
اينجا اتهاماتي مبني بر سو استفاده هست
فصل قهرماني پارسال
اين دليل مي شه که خودش رو پرت کنه
اين پسر تو جلسه ترک الکلي ها بود
اين برادر خونده تراور هست
پليس پيترزبورگ
دستات رو جوري بذار که ببينم
من درست اينجا دارمش
بيا برگرديم تو تختخواب
من نمي تونم اين رو نصب کنم
سلام
چي کار مي کني؟
مي خوام برم براي بازجويي رودريگز
دادگاه احضارش کرده؟
نه کثافت
تو يکشنبه کند پيش مي ره
اونها فقط مراحلش رو انجام دادند
نمي توني رودريگز رو بازجويي کني
تا زماني که بازي شروع بشه
اوکي؟ پس برو
به هر حال، کارهاي روز تعطيلت رو انجام بده و برگرد
نه
حس خوبي ندارم که برم
"تا اين بچه بگه "من کارم رو کردم و تموم شد
اوکي
پس اگه اينجا رو کاناپه بشيني
و چند ساعتي کاري نکني
تا اونها به ما اجازه بدن که باهاش
صحبت کنيم، حالت بهتر ميشه؟
ما کاري نمي تونيم بکنيم، باشه؟
پس برو. يالا کاترين
ديگو رودريگز؟ اون کارش رو کرد
اون مونيکا آلبرت رو کشته و همينطور هم تراور استوارتسون رو
پرونده به نتيجه رسيد
نيازي نيست باهاش صحبت کني
آره، صحبت مي کنم
دلم مي خواد
بهت مي گم که چي ميشه
من .. يک ساعت بعد از اينکه
باهاش صحبت کرديم، بهت اس ام اس مي دم
بيا
جيره غذايي يکشنبه اس. مهمون من باش
ديگو رودريگز
بگو آ
دستت رو ببر بالا
حالا اون طرف
بچرخ به راست
سلام مامان
ممکنه قبل از عشا رباني مجبور بشم برم
نمي خواستم کل مراسم رو از دست بدم
مي دونم که اين چقدر برات اهميت داره
اميد هنوز زنده اس
و عصري چي؟
مي توني تو حراج خيريه هاوارد شرکت کني؟
نمي دونم
همه چي به کارم بستگي داره
اگه بتوني بيايي اون خيلي خوشحال ميشه
اون عاشقته
و اين سورپرايز قشنگي براي خيريه اش ميشه
يالا، برو
،من و تو مي تونيم دزدکي بريم بيرون
بريم بار، بماليم درِ بويلرمارکز
همون موقع که اونها دارن پول جمع مي کنن
نه. تو صحنه رو از دست مي دي
وقتي که يه مناقصه مسخره رو توي تاريخچه ورزشي ايجاد مي کنند
انها يه چوب کراسبي سيدني رو چوب حراج مي زنن
تو بهتره بري و از من حمايت کني
تو ماماني
تو فکر مي کني که داري از من حمايت مي کني
من فکر نمي کنم که خيلي آدم حمايت کننده اي باشم
براي همينه که اينجام
،تنها راهي که از شما دو تا حمايت کنم
ازدواج با هاوارد بود
منظورم از لحاظ ماليه
و عشق
اون عاشقته
و عاشق ديويد، خيلي زياد
اون خيلي به تو افتخار مي کنه
من مي رم يه شمع براي برادرت روشن کنم
قبل از اينکه مراسم شروع بشه
بگم دعا کنه اون بياد خونه
.. مامان
ديويد نمياد خونه
اون مرده
هيچ مدرکي براي اثباتش نيست
... و از طرفي
من هميشه وقتي براش شمع روشن مي کنم دوست دارم
اون شمع خونه کوچيک کليسا رو دوست داره
اين مي تونه راهي باشه که راه خونه اش رو پيدا کنه
مسيح مقدس، به خاطر اين صبحانه شکرت مي کنيم
حتي اگه آخرين صبحانه باشه
... و خواهش مي کنم
خواهش مي کنم من رو ببخش ... براي تمام جانهايي که گرفتم
به اضافه يه دونه اي که امروز گرفتم
من رو مي بري پيش اريک
خب مامان اومد و بهت گفت، يادته که
من درواقع مي دونستم
نه، نمي دونستي
آره، مي دونستم
نه، نمي دونستي
آره، مي دونستم - نه -
اوکي، نمي دونستم
آره
فکرش رو مي کردم
... خب
پولي براي تعمير اين ساعتها درمياري؟
نه
نه، فقط واسه خودمه
من مي تونم تيکه هاي يه ساعت شکسته رو بردارم
همه تکه ها رو روي ميز قرار بدم
و جايي که مشکل داره رو پيدا مي کنم
بعد قسمت خراب رو جابه جا مي کنم
و اون رو سر جاي درستش مي ذارم
و کار مي کنه
،اما اگه من بفهمم که اين يه آدمه که شکسته شده
،همه تيکه هاش رو برمي دارم ... مي چينمشون روي ميز
.خيلي باحال ميشه
ولي ديگه اون آدم درست نمي شه
تو فکر مي کني که اون دلش براش تنگ شده بود؟ (منظور يکي از داستانهاي مذهبي در مورد موسي هست)
وقتي که گم شد؟
... مي دونم که اون خدا بود، اما
يه مادر هم بود، درسته؟
اون بايد قلبش شکسته باشه
"ساعت 10 اينجا باش"
اما حداقل اون مي دونست که چه اتفاقي
براي پسر کوچولوش افتاده
ببخشيد مامان، من بايد برم
وقتشه بري پيش اريک
... سلام
... وقتي من اون رو گذاشتم
همون چيزي که قبلا راجع بهش صحبت کرديم؟
فکر مي کني بتونيم بحثمون رو تموم کنيم؟
منم دوست دارم
تو چي گذاشتي اونجا؟
چرا ما شنبه شب رفتيم و اون رو دستگير کرديم، هان؟
چرا مجبور شديم اين کار رو بکنيم؟
يکشنبه مون رو خراب کرد
ديگو، هان؟
اسپانيايي زيادي توي پيتسبورگ نيست
هستند، ولي نه زياد، درسته؟
سخته؟
،خانواده من ايراني هستند
پس فکر مي کنم که بهت سخت مي گذره، مي دوني؟
بهاي زندگي تو اينجاست، سخته
بدون شک
خب، خانواده خونده ات؟
... اونها
چطوري بودند، سخت گير بودند يا راحت؟
برادر و خواهرهام خوب بودند
تو و تراور برادر خونده بوديد
ما برادر بوديم
بدون شک. سيم کارتت اين رو مي گه
تو شبي که مرد بارها و بارها بهش زنگ زده بودي
مرد، من توي آليگني هانگر هم کار مي کردم و هم زندگي مي کردم
و اون شب هم خونه بودم. آقاي بيلي مي تونه اين رو تاييد کنه
چرا بهش اونهمه زنگ زدي؟
با هم بده بستوني داشتيد يا همچين چيزي؟
بهش گفتم اين کار رو نکنه. بهش گفتم
گفتي چي کار نکنه؟
من اين کار رو کردم
من اول اين کار رو کردم
من و تراور سالها در موردش صحبت مي کرديم
آرزوشو داشتيم، اينکه چطور اين کار رو بکنيم
،اما بعدش اون تو دردسر افتاد و مجبور شد بره
خب من اين کار رو کردم
و از اين بابت متاسفم، مرد
اوکي، احتمالا منم اينجام، ديگو
اما يه خورده مطلب رو فهميدم، نه خيلي
شما دو تا چي کار کرديد؟
... برادرم گم شده
وقتي که هجده سالش بود
اون دو سال از من بزرگتر بود
اون هنوز تو ليست گم شده هاست
اما مي دونم که مرده
مي دونم که يکي اون رو کشته
اونها ديگه اينجا نيستند، ديگو
اما دردشون براي ما باقي مونده
و بخشي از اين درد، دونستن
اينه که اوني که اونها رو از ما گرفته به سزاي عملش نرسيده
حالا، من حس مي کنم که تو داري از ما فرار مي کني
وقتي اين کار رو مي کني، معلوم ميشه که
دلايل فرار تو از پليس خيلي بيشتر از پيدا کردن قاتل برادرته؟
و تو حرف نمي زني
براي اينکه فکر مي کني که تو براي قتل
... مونيکا به تراور خيانت مي کني، اما
تويي
براي اين کار مي ري زندان
،چيزي که کارآگاه جنسون مي گه اينه که، ديگو
تو به تراور خيانت نمي کني،
درسته؟
اون ديگه اينجا نيست
تو اين رو نمي فهمي
تو براي هيچ کس داري خودت رو به دردسر مي ندازي
اين الان در مورد تو هست
.. اگه تو توي اون کوچه نبودي
پس اون کسي بوده که برادرت رو کشته، مرد
چرا از اون حمايت مي کني؟
بگو شما دو تا چي کار کرديد
مامان واقعيمون رو پيدا کرديم
من و پدرت تو اتاق تو نمي ريم
و تو وسايلت رو نمي گرديم و چيزي برنمي داريم
مي دونم، اما من اونها رو
بعد از اينکه به بچه نشون مي دادم، برمي گردوندم
ببين، رفيق، اين فقط ما نيستيم
ما بايد به آدمهايي که تو اين عکسها هستند احترام بذاريم
زندگي اونها گرفته شده
هيچ کس نمي خواد اين رو به ياد بياره
پس اين عکسها فقط براي کمک به بابايي هست
که بتونه پيدا کنه کي اين کار رو کرده
متوجه شدي بابا چي گفت؟
آره
من فکر مي کنم که نمي خوام چيزي که خيلي برام شخصي هست ديده بشه
... اما تو عکسهاي ديگه، لباس هاش
اون قبل از اينکه از روي پل بپره، لباسهاش رو دراورده بوده
اما چرا؟
اين بحثي نيست که ما مجبور باشيم در موردش صحبت کنيم
آره، صبر کن، اما مامان
اون لباسهاش رو تا کرده بود
درست مثل تو که لباسهاي خوشگلِ من رو تا مي کني
من لباسهاي تو رو تا مي کنم
اوکي، آره، اما تو لباسهاي خوشگلم رو تا مي کني
بهتر از اينکه
حتي لباسهاي معمولي ام رو تا مي کني
... يه مادر
صبر کن، حالا کجا داري مي ري؟
من مادرم رو پيدا کردم
... اما اون
انگار نمي خواست من اون رو پيدا کنم
اون از من بدش ميومد
من به ترو گفتم که اون (مادر) چه حس بدي بهم داده
مثل اينکه من هيچي نبودم
... اما به هرحال خب
اون مي خواست مادر واقعيش رو پيدا کنه
اون فکر مي کرد که حس متفاوت تر از من داشته باشه
اما فکر مي کرد من اشتباه مي کنم، من مقصر بودم
که مامانم رو پيدا کردم
اما اون اشتباه نمي کنه
مادرش رو پيدا کرد؟
،ترو يه عکس از مادرش روي ديوار داشت، مي دوني
تو اون سني که اون رو به دنيا آورده بود
مي گفت اون مامانشه
خب .. مثل اينکه ، ما هميشه دنبال مادرامون مي گشتيم
اما بعد، يه شب، بعد از جلسه نوتواني
تو انجمن اعتياد الکل، من يه زني رو توي کوچه ديدم
و اون، مي دوني
شبيه اون عکس بود، اما پيرتر
من بهش زنگ زدم و گفتم
پس ، اون رفت
و زني رو ديد که تو فکر مي کردي مادرشه
درسته
خب، نه يه ملاقات
اون نمي دونست که اون اونجاست
براي همين توي کوچه بود
اون به مادر واقعيش رسيده بود و بهش گفت که کي هست
"توماس : " ديگو قاتل نيست. اون زن هنوز اون بيرونه
حالا، ما اين ويديو رو برداشتيم
که شانسي ببينيم که ممکنه قاتل توي مراسم خاکسپاري باشه
به اين ادمها نگاه کن
کسي شکل اون زن هست که تو مي شناسيش؟
اينجا
اين مادر واقعي تراور هست
يه مادر لباسهاي بچه اش رو تا مي کنه
آره، درسته
مامان من من رو مجبور مي کرد لباسهام رو تا کنم
يا اينکه خودم درشون بيارم
و با کمال احترام و آسايش جنازه اش رو توي رودخونه انداخت
توماس گفته بود که اون يه زنه وقتي که همه فکر مي کرديم اون مرده
اون کسي بود که به ما گفت مرده
من مجبور بودم که آناليزهام رو
با اطلاعات جديد هماهنگ کنم
من رفته بودم بيرون و الان رسيدم
چي شده؟
... سلام
آنجلا، يکشنبه خوبي داشتي؟
خوب بود، تو چي؟
امروز چه ساعتي پيرات بازي مي کنيم؟
امروز نه، خانم استينمتز
پيرات رو توي بهار بازي مي کنند
اون دوباره اومد
روزهايي که آقاي آييک هست خيلي طولاني هستند
من نمي تونم به خاطر اون بخوابم
من بعد از اينکه حرف زديم داروهاش رو براش مي برم
اون آروم ميشه
... من امروز اومدم سر کار
در واقع امروز آخرين روز کاريم هست
و مي خواستم باهاتون خداحافظي کنم، خانم استينمتز
شما هميشه با من خوب بوديد
... آدمهاي زيادي با من خوب نيستند
گوش مي داديد من چي مي گم يا مي ذاشتيد تنها باشم
کاري که حتي مادر و پدرم نکردند
اما شما براي من بيشتر از مادرم، مادري کرديد
بعضي وقتها، ما
چيزهايي رو نمي گيم تا اينکه خيلي دير ميشه
... و من مي خواستم بگم
من دلم براتون تنگ ميشه
شما تنها کسي هستيد که من دلم براش تنگ ميشه
يا ممکنه دلش برام تنگ بشه
خب، چرا داري مي ري؟ کجا مي ري؟
مي رم تا پسرم رو ببينم
خب، آنجلا قبل از اينکه بري
مي توني بازي پيرات رو شروع کني؟
تراور استوارتسون مي فهمه که من مادر واقعي اش هستم
و جايي که کار مي کنم رو پيدا مي کنم و زماني که از کارم بيرون ميام
،پس يه کت و شلوار مي خره و خوشگل مي کنه
با يه هديه به ديدنم مياد
اما من اين رو نمي دونم
من دارم تو کوچه راه مي رم
اين مرد از تو تاريکي بيرون مياد
نمي دونم که کي هست
.مي تونه يه غارتگر باشه، يه متجاوز
من بايد با باتوم از خودم محافظت کنم
"... من "
پسرت؟
بله
اون قبل از اينکه عمرش تموم شه، بهم گفت
،من براش کمک آوردم
اما اون مرد
پس منم اون رو به رودخونه سپردم
براي آقاي آييک دارو مي برم
مهم نيست که اون هشتاد سالشه
اون يه کوله پشتي داره
،اون يه بار به باسنم دست زد
منم با لگنش زدمش
مونيکا آلبرت
آلبرت
،تو کوچه اين رو ديده
بيرون اومده و سعي کرده جلوي اون رو بگيره
اوکي، خيلي خب
،مي دوني، همه چي درست
اما .. يه چيزي هست
اين بلايي هست که سر مونيکا آلبرت اومده، درسته؟
اين ممکنه
که اين زن بتونه اين همه آسيب برسونه؟
اين آدم گنده اي نيست
و بعد بتونه جنازه رو بکشونه توي سطل زباله
و بعد پسر سنگين
خودش رو از پله ها ببره پايين
و ببره تا خيابون سي و يک پل آلگاني
مي تونه يه نفر ديگه هم دست داشته باشه؟
ارتفاع سطل آشغال چقدره؟
من و ايرلي هم قد هستيم. من مي تونم اين کار رو بکنم
.اسلحه ات رو در بيار - بي خيال مرد، تو بزرگتر از اوني
روش چي؟ - من فقط دارم مي گم -
سر حرفت وايسا، جري
من فقط دارم مي گم که اون
دو تا جنازه سنگين رو
که 10 درصد بيشتر از وزن يه زن هست رو حمل کرده
اوکي؟ من که چيزي نيستم
فرمانده؟
وقتي من لباس روغني دوچرخه سواري مي پوشم
کسي بهم دست نمي زنه
مي تونه اين کار رو بکنه
اوکي
اينجا
حالا من بردمت دستشويي
اما اين دکمه خانم استاينمتز رو بيدار مي کنه
پس اون رو به جز مواقع ضروري فشار نده
تو چه فکري کردي که اين کار رو کردي؟
تو بهت گفته که مشکلي نداره اين کار رو بکني؟
ديگه هيچ وقت به من دست نزن
من از اين کارت حالم به هم مي خوره
اوکي؟
صدام رو مي شنوي؟
... تو نمي فهمي
چي شده، آقاي آييک؟
به کمک نياز داري؟
اوکي
ما سه واحد اعزام مي کنيم و اونجا مي بينمتون
يه پرستار تو خونه سالمنداني که
يه بلوک با محلي که جنازه مونيکا و
تراور رو پيدا کردند، يکي رو کشته
اسمش آنجلا ارلي هست و توي ماشينش پيدا شده
محلي که اعلام شده
آدرسش اينجاست
!برو عقب! تکون بخور
بشين پسر، بشين
کارت خوب بود
خيل خب، بريم تو. يالا
اون اينجا نيست
ماشين نيست
در رو باز گذاشته
اون حتي هيچ وقت برنمي گرده
اون خيلي هوشيار بوده
قفلهاي در ورودي
سيستم آژير خطر، که اونجا گذاشته
چراغهاي محافظتي، دوربين هاي محافظتي
... پنجره هاي حفاظ دار
تمام اين علائم نشون مي ده که از حادثه استرس داشته
اين خونه زني هست که عميقا آسيب ديده
ايرلي حدااکثر 33 سال داره
ميا گفت که تراور 19 يا 20 ساله بوده
اگه ايرلي مادر واقعي تراور باشه
پس اون وقتي 13 ساله بوده اون رو به دنيا آورده
که به نظر خيلي جوون مياد
صبر کن، صبر کن، گوشه نيست
که توي واگن اسبي که تراور اونجا مي موند بود
اين يعني ... يا آنجلا اونجا بوده
يا تراور اينجا بوده
آره
و اونجا
يه ماشين ام اي بفرست
ما نياز داريم چند تا جسد پاکسازي بشه
سگه بايد اينها رو کنده باشه
حالا چرا؟
چرا اين آسيب الان خودش رو نشون داده؟
تو به من بگو
حالا چرا؟
،من فکر مي کنم اگه تراور هيچ وقت اون رو پيدا نمي کرد
،هرگز به آنجلا نمي رسيد
اون به طور تصادفي نمي کشتش
فقط قرباني هاي ديگه اي باقي مي موند
بدون اينکه کسي بفهمه
بدون هيچ کمک حرفه اي
هيچ خانواده اي نبود که به سلامتش کمک کنه
... اون احساس گناه مي کنه
... و شرم
و خشم
اما هيچ مسير مستقيمي نداره
اون تمام عمرش زندگي غم باري داشته
به آرومي
ما هرگز از جانب اون حرفي نمي شنيديم
،اما اتفاقات به صورت تصادفي پيش مياد
و مثل بمب منفجرش مي کنه
قرباني ها قاتل رو تحريک مي کنند
،و اجازه ميدن که کنترلش رو از دست بده، اونها فکر مي کنند
که مردم باهاشون چي کار کردند
اما هميشه خودش رو تخريب مي کنه
،اگه اين کاري هست که اون انجام مي ده
اون سراغ کس ديگه اي مي ره که تحريکش مي کنه
يه جعبه اسلحه
يه جعبه کلت 9 ميليمتري، بدون اسلحه
هاوارد هيچي از پرونده تراور بهمون نداد
که توش در مورد آنجلا ايرلي باشه
اين پرونده مي تونه
نشوني از يه آدم داشته باشه که اون ممکنه نشونه بگيرش
خب، تو قاضي ديگه اي رو مي شناسي
که اين اطلاعات رو به ما بده؟
يکي که بتوني يکشنبه پيداش کني؟
... يکي هست
و مي دونم که کجاست
يکي ديگه
اوکي، خوبه
کتي اينجاست
،عزيزم
مادرت گفت که نمي توني بيايي
اينجا چيزهاي خوشگلي هست که به مزايده گذاشته ميشه
مي تونيم حرف بزنيم؟ يه کار پليسيه. ضروريه
خب، من يه چاپ وارهول رو به مزايده گذاشتم
... حدود ده دقيقه پيش، اما
ما بايد يه اطلاعاتي در مورد يک زن داشته باشيم
که ممکنه کسي رو که در گذشته اش بوده رو هدف بگيره
ما اعتقاد داريم که امروز اين اتفاق ميوفته
اين به تراور استوارتسون مربوط ميشه
ما اين رو قبلا بررسي کرديم
تحقيقاتمون نشون مي ده که اون توسط مادر واقعيش به قتل رسيده
اون امروز صبح دو نفر رو کشته
من يه نشوني مي خوام که به اين پرونده دسترسي داشته باشم
من ديدم که تو يه عکس از مدارک گرفتي
که من بهت گفته بودم اجازه نمي دم در دسترس تحقيقات تو باشه
... فکر کردي من نديدمت، اما ديدم
کارآگاه جنسن
اين تو روابط ما ايجاد عدم اعتماد مي کنه
حالا .. پليس هاي ديگه
،هرگز نمي تونن اينجا به من برسند
اما تو مي توني براي اينکه من پدرتم
و دوباره چي کار مي کني؟
به من فشار مياري. تو قواعد رو نقض مي کني
به حرفم گوش کن
گوش کن
يه دليل وجود داره که من در برابر خواسته ات مقاومت مي کنم
مثل آخرين باري که اين کار رو کردم
آنجلا ايرلي ادعا مي کنه که يه قرباني تجاوز هست
وقتي که سيزده سالش بوده
واي خداي من
پس، اون مادرشه؟
آره
آنجلا مي ره سراغ پدرِ تراور
ما به اسم اون احتياج داريم
،پدر واقعي اش هرگز مسئوليت چيزي رو قبول نکرد
اون حتي محکوم هم نشد
اون متهم شد
،يه دختر با مشکلات رواني
... و توهمي که در ادعاي خودش داشت
منظورت از "توهم" چيه؟
اون مي تونه از هرکسي شکايت کرده باشه، متيو، مارک، لوک و جان
ببين، من اسم پدر اون رو بهت نمي دم
من اون رو دستگير نمي کنم
فقط مي خوام کمک کنم که زنده بمونه
قانوني
مقصر باشه يا نه، اون به خيال خودش به سزاي عملش مي رسونه
"خب، دقيقا "به خيالش.
تمام دليل براي يک مادر
حمل کردن ادراک از عدالتي هست که خودش اجرا مي کنه
و اون رو مي کشه
ببين، به عنوان يک قاضي، نمي تونم ديگه بهت اعتماد کنم
که هيچ اطلاعاتي رو در اختيارت بگذارم
يا پرونده اي رو که تو اون رو دزديدي
اگه چيز ديگه اي نمي خواي،
خيلي درست از اينجا برو
... اما در نقش يک پدر
من به خاطر پشتکار سرسختانه ات بهت افتخار مي کنم
اگه من جاي تو بودم
پرونده هاي پناهگاه هاي زنان مرکز شهر رو چک مي کردم
ممنونم، قاضي
در مورد چيزهايي که بهت گفتم فکر کن
اين يه جهنمه که يه مرد که به يه بچه تجاوز کنه
اين هميشه عواقبي داره
سلام
کاترين جنسون، پليس پيترزبورگ
ما به اطلاعاتي در مورد آنجلا ايرلي احتياج داريم
اون پسري به نام تراور استوارتسون رو به دنيا آورده بود
حدود بيست سال پيش
شما از بيست سال پيش چه چيزي يادتون مياد؟
چرا سربالا جواب مي دي؟
اون دختر مورد تجاوز قرار گرفته بوده
ما به نام پدر اون بچه نياز داريم
اسم تجاوز کننده رو
زندگيِ اون مرد در خطره
بيست سال
من بايد برم انبار رو بگردم
آره، تجاوز و حمله
يادم نميادش. هيچ وقت چيزي ازش نشنيدم
مي دوني، از اين نوع پرونده هر روز داريم
آنجلا ايرلي
مورد تجاوز در 13 سالگي
از شدت تجاوز بيهوش شد. دو روز براي نجات زندگي اون رو تحت درمان قرار دادند
والدينش در مدت حاملگي از اون نگهداري مي کردند
هيچ آموزشي در دوران بارداري نداشته
بچه پسر براي فرزندخواندگي برده شده
اسم پدرش
بي خيال . با من اين کار رو نکنيد
مي دوني که نمي تونم
بدون حکم رسمي اون رو بهتون بدم
خب، نه اينکه اگه يه
پليس ازتون اسمش رو بخواد
...اون يه پليسه، اما
من نيستم
هيچ کسي رو تو دردسر نميندازم
اونها اين کار رو نمي کنند، هان؟
مي دوني، اگه اون يارو رو ببينه
اون قابل پذيرش نيست، چرا خومون رو اذيت کنيم؟
تو مي دوني چند تا انسان براي اينکه امثال تو عوضي
نمي خوان تو دردسر شکايت بيوفتن، فلنگ رو مي بندند؟
تو نشنيدي اون چي گفت؟
.. توماس
اين مرد به دست اين زن کشته ميشه
براي اينکه تو نمي خواي جواب سئوال اون رو بدي
و اين تو فکر آشغاليه تو هست
تو سرته
تو کدوم بخشش رو نفهميدي؟
تو خوبي؟
آرزو مي کنم که انسانها ساعت بودند
کي اونجاست؟
... من ... من دنبال
کول هويت
مي دونم که اون اينجا زندگي مي کرده
ديگه اينجا زندگي نمي کنه
چند ساله
مي توني بهم بگي کجا مي تونم پيداش کنم؟
کي مي خواد اين رو بدونه
من ... خانم براد شو هستم
من براي يه شرکت پزشکي کار مي کنم که اون قرضش رو پرداخت مي کرده
اما بايد بدونم کجا مي تونم اون رو پيدا کنم
،بله، کول براي انجا يه سري مراحل اومده بود
و بيمه اش رو پرداخت کرد
و حالا، با بيمه درماني اوباما، ما نياز داريم که ايشون بازپرداخت رو بدن
اگه مي خوان مستقيم استفاده کنند، پس اگه مي توني به من بگو
کجا مي تونم ايشون رو پيدا کنم
من شما رو مي شناسم؟
من رو تو کلينيک ديديد؟
نه
اما مي دونم که شما رو مي شناسم
من دارم سعي مي کنم که هوايت رو پيدا کنم
من شما رو مي شناسم
الان شناختمت. اون دختر
اون دختر که تمام اين سالها اون رو به دردسر انداخت
تو به هيچ پولي نمي رسي
... فقط برو خونه ات
وگرنه من زنگ مي زنم که يکي بياد و ببرت خونه
حق داري. من رو شناختي
من و کول تو آرسنال پارک با هم بوديم
اون من رو پشت اينجا که نينتندو بازي کنيم
،و وقتي تو بيرون رفتي
پسرت به من تو اتاق نشيمن تجاوز کرد
از من بترس
درست اينجا تو اتاق نشيمن، درست جايي که تو وايسادي
حالا مي دوني من کي هستم
کول کجاست؟
سي و چهار هفتاد و يک، ما نيروي کمکي مي خوايم براي خيابون کلارک، شماره 155
ببخشيد
کول هويت ... اون هنوز اينجاست
تو خونه؟
اطراف اينجا؟
اون تو زندانه؟
مرده؟
،اگه هنوز نمرده
مي ميره
معذرت مي خوام، خانم
تو شبيه پليس ها نيستي
نيستم
من يه روانپزشک هستم. دارم سعي مي کنم به کول کمک کنم
... خواهش مي کنم .. اگه اون رو ميشناسي
چرا تو اون پايين وايسادي؟
من اين بالام
من آنجلا ايرلي هستم
سلام، آنجلا
از ملاقاتت خوشبختم
پسرت مرده
چرت نگو، من هيچ پسري ندارم
من کشتمش
من دو بار پسرم رو ديدم
دفعه اول، وقتي که به دنيا آوردمش
دفعه دوم، وقتي که کشتمش
اسلحه ات رو بنداز، آنجلا
بندازش
من پوشش ميدم، من ميرم اون پشت
آنجلا، تموم شد
آنجلا
نه، آنجلا. اسلحه رو بنداز زمين
بندازش
من جاي تو نبودم
تقصير تو نيست
هستم
نه
سي و چهار هفتاد و دو مرکز
به گوشم، سي و چهار، هفتاد و دو
پايين رودخانه، نيرو و آمبولانس بفرستيد
متهم پريد
صبح بخير، کارآگاه - صبح بخير -
marjan.zandieh ارائه اي ديگر بود از مرجان www.imdb-dl.com هماهنگ شده براي نسخه وب دل Find